행안장관, 제주 실종 허위종결에 경찰 업무체계 재검토 지시 — 확증편향